Game localization pitfalls: Translation and multitextuality
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
page translation and stage translation of drama texts
نمایشنامه به پیروی از ماهیت دوگانه اش، کارکردی دوگانه به خود می گیرد، بدین معنا که در هر دو نظام ادبی و تئاتری می تواند کارکردی مختص به خود یابد. هدف از انجام این پژوهش یافتن تفاوت ها میان ترجمه صفحه و ترجمه صحنه است.. پرسش مطرح شده عبارتست از: بر اساس مدل ارائه شده توسط لدوسر (1995)، تفاوت های ترجمه صفحه و ترجمه صحنه در چیست؟ یافته های این پژوهش حاکی از آن است که ترجمه صفحه به نمایشنامه ا...
Centroidal localization game
One important problem in a network G is to locate an (invisible) moving entity by using distance-detectors placed at strategical locations in G. For instance, the famous metric dimension of a graph G is the minimum number k of detectors placed in some vertices {v1, · · · , vk} such that the vector (d1, · · · , dk) of the distances d(vi, r) between the detectors and the entity’s location r allow...
متن کاملconstruction and validation of translation metacognitive strategy questionnaire and its application to translation quality
like any other learning activity, translation is a problem solving activity which involves executing parallel cognitive processes. the ability to think about these higher processes, plan, organize, monitor and evaluate the most influential executive cognitive processes is what flavell (1975) called “metacognition” which encompasses raising awareness of mental processes as well as using effectiv...
the relation between bilingualism and translation: a case study of turkish bilingual and persian monolingual translation students
translation studies have become an accepted academic subject and books, journals and doctoral dissertations appear faster than one can read them all (bassnet and lefevere, 1990). but this field also brought with itself so many other issues which needed to be investigated more, in the heart of which, issues like ideology, ethics, culture, bilingualism and multilingualism. it is reported that ove...
Localization game on geometric and planar graphs
The main topic of this paper is motivated by a localization problem in cellular networks. Given a graph G we want to localize a walking agent by checking his distance to as few vertices as possible. The model we introduce is based on a pursuit graph game that resembles the famous Cops and Robbers game. It can be considered as a game theoretic variant of the metric dimension of a graph. We provi...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Beyond Philology An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching
سال: 2019
ISSN: 2451-1498,1732-1220
DOI: 10.26881/bp.2019.4.04